“German Design Award 2014″の年鑑にGIMZON iCAが掲載されました

“German Design Award 2014″の年鑑にGIMZON iCAが掲載されました。
以下は”German Design Award 2014″の年鑑に載っていたGIZMON iCAの説明文の翻訳です。

「独創的なカメラスタイルを持つ Gizmon iCA はあなたのiPhoneにカメラの要素を加え、ヴィンテージLeicaのように見せてくれます。
ボリュームボタンを押すことでシャッターを切ることができます。
ケースの上部にあるファインダーで本物のカメラの感覚を味わってください。
また、Gizmonのアクセサリーレンズを取り付けるためのレンズマウントが着いています。
このケースは充電ケーブルやヘッドフォン差込口、マイクやスピーカー差込口をふさぐことはありません。
使い勝手の良さをよく考えられているため、「はい、チーズ」という前に使っているだけでつい笑顔がこぼれてしまう商品です。」